Achipiélago 16, Isla Beckett

By FÉLIX MOLINA

Vladimir: Alors, on y va?

Estragon: Allons-y.

Ils ne bougent pas.

SAMUEL BECKETT – VLADIMIR – ESTRAGON – JAMES JOYCE

–Que no, que no, Estragon, que somos unos personajes y no debemos estar aquí. No hay que pensarlo más.

– ¿No debemos estar o no debemos de estar, Vladimir?

–Vamos a dejarnos de filologías, amigo. No tenemos tiempo que perder.

–¿Estamos obligados a no estar o se supone que no tenemos que estar? Eso quiero decir, Vladimir.

–Vale, vale. Si yo te entiendo. ¿Pero nos van a entender los autores?

–¿Qué autores, de qué estamos hablando, Vladimir? ¿Otra vez preguntándonos por Godot?

Estragon se da cuenta de que está, de hecho, gritando. Se oye una voz en una caseta de la isla que contiene un despacho. Un hombre con el pelo cano y desgreñado, ojos vivaces, escuálido, grita a su vez, en un perfecto inglés y un no menos perfecto francés: Silence please! Silence s’il vous plait! Vladimir baja la cabeza, avergonzado, y como si se hiciera a un lado en un hipotético escenario casi musita:

–Usted perdone, Samuel. No volverá a pasar. No tiene que volver a pasar. No debemos ni debemos de estar aquí. Se entiende. Esto es una isla de autores. ¿Y qué somos nosotros?

Compungido, Vladimir hacer gestos ostensibles de abandono por el foro a Estragon, que se resiste a la retirada. Dentro de la caseta se oye como un gorjeo de palomas.

–No nos andemos por las ramas, Samuel. ¿En qué andamio dejamos a Finnegan?

–Recién caído, James. Disculpa la interrupción.

Joyce mira por la cuadrícula de la ventana y ve a Vladimir y a Estragon, arrastrando sus andrajos.

– ¿Quiénes son?

Samuel Beckett encoge los hombros. Su rostro, de rojo encendido, parece una extraña cerilla.

–Espero que no sean personajes, Samuel. Los tenemos prohibidos.

–No te preocupes. Son solo dos que están esperando a Godot.

–¿A quién?

–A Godot.

– ¿A Dios?

–Hasta luego.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s